医療英会話:Medical English

※現在、ページ修正中です。

目的:おもてなしの一つとして、2020年の東京オリンピックに向けて、我々日本人が少しでも英語に馴染み困っている外国人の方たちのお役に立てたらと思っています。

(当院は、決して英語が話せるわけではございません。一緒に勉強をしていきたいですね)
 

worldmap-bigger-size
1 皆で英語を学びましょう Lets study English!

 2 どこがお辛いですか? 「where is pain?」 

 3 寒いので暖かくしてください 「It’s cold out today. Please stay warm♪」

4 腰が痛い 「I have a pain my lower back」

5 寝違えた I have twisted my neck (in the night).

6 五十肩 『frozen shoulder』フローズン ショルダー

7 お大事にしてください 「take care of yourself」:「Get well soon」

8 膝の痛み 『knee pain』『painful knee』

9 いつから症状がありますか

「When did it start?」 「How long have you had the pain?」

10 足がしびれる 

「I feel the pins and needles in my leg」 「numbness in my leg」

11 動き始めがつらい 「starting pain」

12 骨折 fracture [フラクチャー]

13 雨が降ると関節が痛い 「when it rains , I have a pain in joint」

14 お腹を壊した 「I have got diarrhea(ダイアリーア)」

15 脱臼 『dislocation ディスロケーション』 

『肩を脱臼する』 I dislocated my shoulder

16 心臓の病 『myocardial infarction』

17 足がつる 「charley horse」チャーリーホース

18 風邪をひく 「catch cold」 風邪気味 「have a slight cold」

19 のどが痛い 「I have a sore throat」

or

「MY throat is hurts」

20 腱鞘炎 inflammation of a tendon 「インフラメーション オブ ア テンドン」

21 インフルエンザ I have the flu!!

22 頭が痛い 「I have a headache」

23 冷え性 「Sensitivity to cold 」

24 熱がある 「I have a fever」

25 咳が出る have a cough ハブ ア コフ

26 注射 injection

27 下痢  「I have diarrhea」:ダイアリーア

28 偏頭痛  『migraine』 ミーグライン

29 野球肘 『little leaguer’s elbow』 リトル リーガーズ エルボー

30 鼻水が出る 『I have a runny nose』

31 健康で良いお年をお迎えください  Thank you again this year.

32 今年もよろしく 

33 よく噛んで食べましょう 「Eat often bit」

34 ムチ打ち 「Whiplash」ウィップラッシュ

35 くしゃみ 『sneezing』

god bless you』(神のご加護がありますように)

という言葉を『お大事に』という意味でくしゃみをした相手に使います

36 滑りやすいので注意しましょう  『Be careful with slippery

37 食中毒  『Food poisoning

38 寒いのでいつも以上にストレッチしましょう

「Let’s stretch to more than usual because the cold」

39 けがをしたら冷やしましょう・・・ Let cool first After injured

40  手のしびれ 『Numbness of the hand(foot)

41 雨が降ると腰が痛い:「Buck hurts when it rains」 

雨が降ると関節が痛い「Joint hurts when it rains」

42  肉離れ『muscle strain』 マッスルストレイン or『pulled muscle』 プルドマッスル

43 スノボで転倒し肩を痛めた:「Struck the shoulder and fell in snowboarding」

44 お母さんの肩を叩きましょう「Lets hit the shoulder of mother」

45 手洗い・うがい:「Hand wash gargle

46 「路面が凍結していますので、気を付けて運転してください」

Road surface, so I freeze up, please drive with care

47 足元に注意!「Let’s go out with caution feet」

48 しもやけに注意

『chilblains』 チルブレインズ 軽度のしもやけ

『frostbite』 フロストバイト 重度のしもやけ、凍傷

49 雪掻きをして、腰を痛めました・・・With a shovel, I hurt my lower back

50 お疲れ様 『Cheers for good work

51 乾燥しているのでうがいをしましょう!

Because it is dry, let’s gargle

52 神経痛『nerve pain』

53 立ち上がる時に痛い:It hurts when you stand(get) up

54 冷えは万病のもと:Cold under all kinds of diseases

55 「前かがみになると痛い」

It hurts when it comes to slouch

「体を反ると痛い」

It painful to shave body

56 痛い・・・アウチ!!

57 花粉症 Hay Fever

58 捻ると痛い:The painful to twist the body to the right[left]

59 うつ伏せになってください:Please lying face down

仰向けになってください:Please take a supine

60 疲れがたまり腰が痛い:I have a sore lower back tired

61 違和感:Sense of discomfort

腰に違和感があります

「There is something wrong with hip」

62 腕が後ろに回らない

Arm does not turn back

63 腕が上がらない

『I can’t raise my arm 』

64 痙攣

Convulsions」コンヴァルション

Foot cramp:足がけいれんする

Eye to convulsions:目が痙攣する

部位によって使い方が違うのでしょうかね?

中でも子供の痙攣は、とても心配になりますね

「Children are convulsions」

65 むち打ち症

『whiplash injury』

66 歩くと・・・

「歩いていると痛くなり休みたくなる」です

この症状は、[脊柱管狭窄症]などで見られる「間欠性跛行」といわれる症状ですね

I want rest to hurt when I walk

 67 すべり症

『spondylolisthesis』スポンディロリスセシズ

68蒙古斑

「birthmarks」:うまれつき

諸外国では、虐待と疑われることもあるそうなので、ぜひ、覚えておきましょう~

 69心の準備 mental preparedness

70太ももを怪我した・・・I was injured thigh

thigh は「サイ」と発音します

71熱中症 「heatstroke」

72真夏日 

『a day on which the temperature rises above 30℃』

the temperature = 気温

rises = 超える

73糖尿病 「Diabetes Mellitus」ダイアビーティス メリタス

これはギリシャ語が語源になっていて、Diabetesは「尿が常に出る」、Melllitusは「蜜のように甘い」という意味で「蜜のよう に甘い尿が常に出る」という意味になります

74治癒する ヒール=heal:=治癒

75寝不足 「Lack of sleep」

76アメリカのことわざ 「We are what we eat」

「我々の身体は、食べ物で出来ている」

77嘔吐する vomit ヴォミット

78汗がわきでる 「Sweat comes out from the body」

79薬の副作用 side effect of medication

80応急処置 『first aid』ファーストエイド

 81一枚羽織って  Let’s go out and wore one piece

82自律神経の乱れ Disturbance of the autonomic nervous

83むくみ 「swelling」スウェリング

腫脹・腫れ、という意味もあります

I swollen feet in the morning.

84よいしょ heave ho heave ho

85胡坐をかく sit cross‐legged 

86坐骨神経痛 sciatica:サイアティカ

87側弯症 SCOLIOSIS(スコォゥリィオゥシィス :側彎)

88血行不良 blood circulation failure

circulationは循環

failureは停止、機能不全などの意味があります